Romance histórico de João Morgado traduzido para sérvio
Voltar
O «Livro do Império», o mais recente romance histórico de João Morgado, será publicado em outubro deste ano pela editora sérvia Čigoja Štampa. A obra, narrativa biográfica de Camões, relata os momentos complexos da escrita e edição da obra «Os Lusíadas», e está neste momento a ser traduzida para sérvio com o apoio do Instituto Camões em Belgrado.
O «Livro do Império» foi publicado em 2018 pela editora Clube do Autor e, mais do que um romance histórico, é uma narrativa reveladora sobre o papel da Inquisição e o manuscrito que imortalizou os feitos heroicos de Portugal. Assente numa investigação rigorosa e detalhada sobre um dos períodos mais conturbados da História de Portugal, revisitada nestas páginas de forma ímpar e surpreendente, a obra de João Morgado relata a história de um poeta-soldado caído em desgraça e a saga de um manuscrito resgatado pela Inquisição para redenção de Portugal.
“Fui muitas vezes surpreendido pelos factos enquanto escrevia este romance. Foi um gosto enorme voltar a mergulhar na História de Portugal, redescobrir a dimensão dos nossos feitos, a nossa força e riqueza”, confessa o autor.
João Morgado deverá marcar presença em Belgrado durante a Feira do Livro, de 24 a 31 de outubro de 2021, para apresentar a nova edição do livro. Além de «O Livro do Império», outros dois romances históricos do autor, ambos com a chancela da Clube do Autor, estão a ser traduzidos para russo, mas não há ainda datas para a edição.
- 02 abr, 2021
- Helena Esteves